你是在「看」動畫、「掃」動畫或「欣賞」動畫?關於倍速視聽的問題

 

最近一項關於針對日本年輕人如何觀看新番動畫的調查提出了一個很有趣的問題:你在看動畫的時候,會使用加倍速度播放的功能來看動畫嗎?

例如使用 1.5 倍或是 2 倍的速度來播放動畫,原本需要約 26 分鐘才能看完的動畫可壓縮到一半左右的時間,如果再跳 OP、ED 還可以省更多時間。調查結果發現 18 歲以下的國高中生群體,幾乎七成以上的受訪者都會使用倍速播放的方式來觀看動畫。

理由是:因為使用 1.5 倍或 2 倍的速度來播放,雖然人物的動作和畫面會有點不自然,但基本上理解內容或對話聽取上都沒有問題,習慣之後就都使用倍數播放來看動畫,遇到重要的名畫面再跳回正常速度看,這樣就可以節省時間了。

在調查中,發現「可以節省時間」是使用使用倍數播放的主要理由,而進一步的問卷則顯示了幾個值得深思的現象:

◐「當習慣看倍速播放後,再回到正常速度時會覺得步調太慢,令人心煩看不下去」

◐「用倍速播放時,動畫人物說話的速度比較接近真實世界的我們(高中女生)的對話速度」

◐「因為要和同儕討論進度,現在作品那麼多,大家看的又很分散,用倍速播放可以節省時間」

倍速播放是一個科技產物,但也是一個文化現象。先提科技面,全球影音串流龍頭的 Netflix  在 2019 年 9 月之後加入播放速度調整的功能,其他經常使用的影音平台(例如巴哈動畫瘋、Bilibili 等)也都有調整播放速度的機能,

HTML5 網頁播放上也有擴張機能外掛可以調整速度,至於大家常用的影音播放軟體也都內建這樣的功能,這是科技的進步。

其次,由於日本的動畫經常在深夜播放,所以日本的錄放影機早就有完善的預錄功能,預錄下來的影像不僅可以快轉跳過 CM,更可加速播放;所以對於日本的觀眾而言,倍速播放來觀看動畫早在科技實現前,就已經是一個文化習慣。

就像動畫唱主題曲時,經常出現「不跳 OP 我驕傲」的彈幕。之所以可以成為一個標籤,就是因為太多人會跳 OP。而可以跳 OP 這件事,除了想要趕快看劇情,節省時間外,更有科技面的含意:跳 OP 這件事變得很便利。例如網飛(Netflix)甚至貼心地直接幫你跳過片頭,這比起以前錄影機要自己快轉更便利了,

而從需要使用錄影帶預錄到現在平台直接加速,不僅更方便,而且畫質也不受影響,更讓大多數的日本觀眾習慣使用倍速播放,尤其這是一個情報爆炸、資訊過多的時代,大量的資訊使得一切的專業和耐心被稀釋。所以觀看動畫這件事,同時有科技和文化面的時代轉變意義。

在調查中更注意到一個現象:「倍速播放的下一步,就是不用看作品直接劇透懶人包就好」這點我們很熟悉了,什麼五分鐘讀完 XXX,七分鐘搞懂星戰系列、漫威系列的。前面提到 Netflix 在 2019 年加入調整播放速度功能時,美國導演賈德·阿帕托(Judd Apatow)便公開表明反對。

他知道串流影音平台已經是不可避免的趨勢,這使所有的「閱聽人」成為被圈養餵食的「觀眾」。如果再允許觀眾可以自由切割、調整導演述說世界的角度和速度,那整個故事將蕩然無存。「這就像看一部推理電影,你乾脆就開頭上映標題,直接告訴觀眾誰是兇手好了」

他認為這會使我們只想要知道劇情誰活了誰死了,而不會在乎為什麼他會死或活,背後的情感鋪陳和藝術氛圍將蕩然無存。「有誰去聽演唱會音樂會時,會希望加速趕快演奏完嗎?」另外一位受訪者諷刺地說。

但正如同現在的遊戲基本上都有自動練功、自動解劇情過關的功能,沒有這種自動化功能的遊戲還會被批評;我們對於動畫內容的認識和體驗,也正在不斷的變化中。但或許更想要問的是:

追新番看動畫對你而言是件每週都要辛苦花時間的作業嗎?


Source

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200104-00010000-ampreview-sci
https://japan.cnet.com/article/35148371/