薪水打幾折你還願意在日本工作?Yen Depreciation Equals 30% Pay Cut: Still Willing to Work in Japan?

目前 U-ACG 在日本成員大概有六人,如果再加上一些留學生、兼職約聘等,總數大概總計在 12 人上下。而日前,我們內部 DC 聊到的一個話題:薪水打折到多少程度你還願意在日本工作生活?

伴隨日幣的貶值和所謂的「失落的三十年」(這個定義是否精確這邊先不討論了),現在日本提供的薪水其實已經沒有太高的吸引力。下圖這種 30 年前與今天的物價比較更凸顯了這一辛苦。

With the depreciation of the Japanese yen and the so-called “Lost Three Decades”,the salaries offered in Japan are no longer as attractive to overseas workers as they once were.

The chart below comparing prices from 30 years ago to today highlights this trend even more.

世界各主要國家受聘員工薪水增長比較
世界各主要國家受聘員工薪水增長比較

根據日本國稅廳資料,2023 年的日本平均年收是 461 萬,和三十年前相比,或者與亞洲各國的飆漲相比,幾乎可以說是完全零成長。 但各種開支和消費增加了數倍。

日本各家電視台也不斷報導:伴隨日幣持續走貶,對於外國勞工而言日本已經沒有吸引力,因為他們再也無法把足夠的錢寄回母國家。

U-ACG 每週內部在週末前後和價日前都有固定內部的論壇,沒有什麼明顯的主題,什麼都可以聊,最近玩了什麼遊戲或是看了什麼動畫都行,大多數的時間更像是 Lofi Girl「背景音樂」,

你就開著作自己的事情,然後有人講話你有興趣就參與討論,沒興趣就當作背景音樂聽大家講。

所以上週我們就討論到了這個話題: 一開始是大家討論到想要去那邊工作和生活,後來因為 U-ACG 搬到日本,所以來日的比率也相對提高。再加上這群體的阿宅比率高,所以大家對於住在日本這件事都是正面反饋居多,

但當提到可接受薪水時,彼此之間的意見就有差異不同了。簡言之,這幾年的日幣匯率等於來日工作者變相減薪三成,如果你無緣無故被減薪 30 %,你還待得下去嗎?

According to the National Tax Agency of Japan, the average annual income in Japan in 2023 was 4.61 million yen. Compared to thirty years ago, or to the skyrocketing wages in other Asian countries, this can almost be described as zero growth.

However, various expenses and consumption have increased several times. Japanese television stations have continuously reported that with the ongoing depreciation of the yen, Japan has lost its appeal to foreign workers, as they can no longer send enough money back to their home countries.

 

例如 U-ACG 的某人年收有 1000 萬日圓,這個數字在日本已經算是前 5% 的水準,但由於日本採取累進稅率,年收 1000 萬的話,稅率基本起跳 33% 以上,再加上什麼年金、保險、稅金扣除,

就算實際到手以七百萬來算的話,現在的匯率換成台幣還不到 15o 萬台幣 / 年。 在臺灣,一個前段班的科技業工程師認真做個五年十年,破 200 並不是什麼難事,他說來了日本反而賺得比臺灣還要少(更慘的是還要當社畜),且日本的水電光熱等基本生活費用還是比臺灣高,

目前是環境和大量動漫周邊和活動支撐,所以雖然賺比較少,但還可以接受。所以當天大家就再計算自己的各種花費,各自表述如果減少三成的收入是否還願意繼續在這邊工作…

In short, the exchange rate of the yen over these years has effectively meant a 30% pay cut for those working in Japan. If you were suddenly subjected to a 30% pay cut, would you still be willing to stay?

 

經常看到網路上那種賺很多但生活不快樂最後生一堆病的警世文,偶而也會看到賺很少但安貧樂道的雞湯,絕大多數的平凡人都是在收入和生活之間取捨,

而收入(在某種意義上=維持追求生活品質的狀態)和生活(在某種意義上=能長期維持愉悅的身心狀態)之間的平衡點,本質上就是一個兩難的取捨,

所以一樣的問題,如果現在獲得來日本生活的機會,但是收入減三成,你還願意來嗎?或者,在臺灣繼續賣肝,換便宜日幣來花更快樂? That’s a Question。